Der Fahrstuhl - лифт, дословно "ездовой стул".
Представляю картину: стул переступил с ножки на ножку, хвостом (спинкой?) взмахнул и ПОСКАКАЛ...