Загадка. Даны отрывки текстов на славянских языках. Орфография везде изменена, потому что иначе именно она была бы самой большой подсказкой. Где какой? Ответы прятать под море.

1. Аж обую сі рано черне папірове боти, аж і моя стара похопі же нейду до роботи

2. Czyji to trag na wratu kryjesz?

3. Не хадзі ты к нам с аршынам, не пракладывай к нам гаць, не выдумывай машыны, штоб рабоце памагаць

4. Moja babcä spivála meňí piséň, ja jich dosi pryháduju vesnamy

5. Скачуть по дворах, одчиняють хати, хто не поховався, буде виноватим

6. Zahranj mnje, zahranj mnje na prah se promnjenim

7. Веруєм, ценєни суде, да добро познаєш люде, ви барем имате посла, єр чюд є чюд, а суд є суд

8. Bo jany nas budziać jaszcze na zary i rana zasnuć nie dajuć

9. Јасни свит се розточи, вјатр овеје нам очи, и одетхноћ да плуцом, и розгожећ да крви

10. A szczotczyk w taxi stuczyt

11. а та жона была ѩдза но и баста мѣла валєкъ таки грубы якъ до тѣста

12. тєчєрѣчєньканєвєличєнькасъхочюпєрєскочю

13. Твиј биљ њикого не волнује, твиј биљ њикого не јибе

14. На костолней вежи звони звон, камарати мои подьте вон