Первый рабочий день destroyed my moral. Страшно, правда? Это мне 9тиклассник выдал сегодня. Ни за что не догадаетесь, что это значитдеморализовал жеж. На самом деле, можно было сказать demoralize или destroy the morale, он был близок к истине.
5 классы вообще страх потеряли. Своих чуть не прибила.
При мне обсуждали ДР одной девчонки, договаривались, кто кому сколько должен скинуть на подарок. "Оль, ну ты мне 2000 отдашь"... Я такая О_О Говорю, не многовато ли? Они такие: нет, мы впятером скидываемся на подарок за 6500.
И тут у меня падает челюсть. Нет, я, конечно, знала, что в моём классе семьи преимущественно состоятельные. Но сука, 11-12-летние дети скидываются ПО КОСАРЮ на подарок однокласснице! Ёб твою мать! Мы в 23-24 года по столько не скидываемся!
...думаю.

9 веселят и угрожают алгеброй.
Допрашивала слабоуспевающих на тему косвенной речи. Сильноуспевающие говорят: "Что Вы их спрашиваете? Вот представьте, мы Вам сейчас уравнение напишем, Вы его решите?" Я такая: "Решу!" А про себя думаю бляблябляяяя... что в 9 классе вообще проходят?)))

Так и живём.